Mt 5:6-10

Felna’ Atân An Rilṭâm(Mt 5:6)6 Dikna duh em avanga riltama tuihlte chu an nihlawh e, 

An la tlai dwn si a.  ဖြောင့်မတ်ခြင်း ပါရမီကို ဆာငတ်ခင်မွတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည်ဝပြောခြင်း သို့ ရောက်ကြလတံ့။ (Mat 5:6)Pathian ih duhnak tuah dingih

a hiarhaltu pawl cu mi thluasuak an si;

Ziangahtile Pathian in

an lung di a riamter ding.

MATTHAI 5:6(PHILIPPI 4:12 MIZOVBSI

Tlâwm taka awm dân ka thiam a, hausaa awm dân pawh ka thiam bawk a; thil tinrêngah leh thil zawng zawngah tlai leh rilṭâma awm dân, hausa leh tlachhama awm dân thurûk chu ka hre chhuak tawh.)

• Context:

  Paul wrote this while under house arrest, likely in Rome, and was expressing gratitude to the Philippian church for their support. 

MATTHAI 5:6 Felnaa rilṭâm leh tuihâl tih awmzia chu eng nge ni? (b) Engtin nge felnaa rilṭâm leh tuihâlte chu an “tlai”?

¹¹ “Felnaa rilṭâma tuihâlte chu an eng a thâwl e; an la tlai dâwn si a.” (Mt. 5:6) Isua rilrua awm ‘felna’ chu Pathian duhzâwng leh a thupêkte nêna inmila thiltih chu a ni. Fakna hla phuahtu chuan Pathian rorêlna fel a ngaih avângin a nunna chu a ‘keh sawm’ niin a sawi hial a. (Sâm 119:20) Felna chu kan ngaihhlut êm avângin chu mi neih duh chuan kan rilṭâmin, kan tuihâl em?

¹² Isua chuan felnaa rilṭâm leh tuihâlte chu an “tlai,” a nih loh leh tihlungawi an nih dâwn avângin an eng a thâwl dâwn tih a sawi a. Chu chu Jehova thlarau thianghlimin “felna thu-ah te . . . khawvêl an thiam loh a hriattîr” tâk avângin, C.E. 33 Pentikost hnu aṭang khân a lo thleng dik ta a ni. (Joh. 16:8) Pathian chuan thlarau thianghlim hmangin mite chu ‘felna zirtîr kawnga’ ṭangkai tak, Kristian Grik Pathian Lehkha Thute chu la khâwm tûrin a thâwk khum a. (2 Tim. 3:16) Pathian thlarau chuan ‘mihring thar, thutak felnaa Pathian anga siam khân min inthuamtîr’ thei bawk a ni. (Eph. 4:24) An sualte avânga Isua tlanna inthawina azârah inchhîr taka a ngaihdamna zawngtute chu Pathian hmaa mi fel an ni thei tih hriat chu a thlamuanthlâk hle a ni lâwm ni?—Rom 3:23, 24 chhiar rawh.

¹³ Kan zînga a tam zâwkte tân hi chuan, felnaa kan rilṭâmna leh tuihâlna chu felna dinhmun hnuaia leia chatuan nunna kan neih hunah tihreh a ni dâwn a ni. Chu mi hma chuan, Pathian tehnate mila nun chu i tum tlat ang u. Isua chuan “a ram leh [Pathian] felna chu zawng hmasa” tûrin min ti a. (Mt. 6:33) Chutianga tihna chuan Pathian hnain kan kut a tikhat ang a, hlimna dik tak nên kan thinlung chu a tikhat bawk ang.—1 Kor. 15:58.

“Mi Khawngaih Thei takte chu ” An Eng a Thâwl Chhan

Mt 5:7 Mi khawngaih thei takte chu an nihlawh e, 

Khawngaih an la hlawh dwn si a. သနားစုံမက်တတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည်သနားစုံမက်ခြင်းကို ခံရကြလတံ့။ (Mat 5:7)

Mi zangfah thiamtu pawl cu

mi thluasuak an si;

Ziangahtile Pathian in anmah

a zangfah ve ding.

MATTHAI 5:7

14, 15. Engtin nge khawngaihna chu kan lantîr theih a, engvângin nge “mi khawngaih thei takte” chu an eng a thâwl?

👉👉Sikhalsehla nannih cun mi tlasam nan bawm tikah nan vorhlam kut ih tuahmi kha nan kehlam kut khalin theih lo dingin va tuah uh. Cuticun a thup teih nan tuahmi a hmutu nan Pa in ṭhatman a lo pek ding.

MATTHAI 6:3-4 သင်သည် အလှူဒါနကိုပေးသော အခါ ပေးကြောင်းကိုမထင်ရှား စေခြင်းငှါ၊ လက်ျာလက်ပြုသည်အမှုကို လက်ဝဲလက်မျှမသိစေနှင့်။ (Mat 6:3)

 မထင်ရှားသော အရာကို မြင်တော်မူသော သင်၏အဘသည် အကျိုးကိုထင်ရှားစွာပေးတော်မူလတံ့။ (Mat 6:4)👈👈👈

¹⁴ “Mi khawngaih thei takte chu an eng a thâwl e; khawngaih an la hlawh dâwn si a.” (Mt. 5:7) “Mi khawngaih thei takte” chu mi dangte an khawngaihna leh lainatnain a chêttîr a. Isua chuan mi tam takte hrehawm tawrhna chu anmahni a khawngaih avângin mak tak maiin a tihdamsak a ni. (Mt. 14:14) Pathian Jehova’n inlamlêtte zahngai taka a ngaidam ang bawkin, mite’n an chunga thil tisualte an ngaihdam hunah khawngaihna, a nih loh leh zahngaihna chu a lang a ni. (Ex. 34:6, 7; Sâm 103:10) Chutiang kawng leh kan ṭawngkam chhuak leh thiltih ngilnei tak chuan khawngaihna kan lantîr thei a, chu chuan retheite chu a châwk zângkhai ngei ang. Khawngaihna lantîr dân kawng ṭha tak chu mi dangte hnêna Bible thutak hrilh hi a ni a. Isua chuan a khawngaih avângin mipuite chu “thu tam tak a zirtîr” a ni.—Mk. 6:34.

¹⁵ Isua thusawi: “Mi khawngaih thei takte chu an eng a thâwl e; khawngaih an la hlawh dâwn si a,” tih chu pawmpui nachhan tûr kan nei a. Mite khawngaih taka kan cheibâwl chuan, anni pawhin chutiang chuan min cheibâwl ve ngei ang. Mi dangte chungah khawngaihna kan lantîr chuan Pathianin ro min rêl sak hunah râpthlâk taka kan chung thu rêl loh chu a thlang mai thei a ni. (Jak. 2:13) Sual ngaihdamna leh chatuan nunna chu mi khawngaih theite tân chauh a ni.—Mt. 6:15.

“Thinglunga Thianghlimte” Eng Thâwl Chhan

Mt 5:8 Thinlunga thianghlimte chu an nihlawh e, 

Pathian an la hmu dwn si a.  စိတ်နှလုံးဖြူစင်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည် ဘုရားသခင်ကိုမြင်ရကြလတံ့။ (Mat 5:8)Thinlung a thiangmi pawl cu

mi thluasuak an si;

Ziangahtile Pathian an hmu ding.

MATTHAI 5:8

16. ‘Thinlunga thianghlim’ tih awmzia chu eng nge ni a, chu mi mize neite chuan engtin nge ‘Pathian an hmuh’?

¹⁶ “Thinlunga thianghlimte chu an eng a thâwl e; Pathian an la hmu dâwn si a.” (Mt. 5:8) Kan ‘thinlung a thianghlim’ chuan kan thil ngainatzâwng te, kan châkzâwng te, leh kan thiltihah te thianghlimna chu a lang ang a. “Thinlung thianghlim” aṭanga lo chhuak hmangaihna chu kan lantîr ang. (1 Tim. 1:5) Chhûngrila thianghlimna neiin, ‘Pathian kan la hmu’ dâwn a ni. Hei hi Jehova chu a ngial a ngana hmuh tûr tihna a ni kher lo, “[Pathian] hmua nung reng thei tumah rêng rêng an awm si lo.” (Ex. 33:20) Amaherawhchu, Isua chuan Pathian mizia chu famkim taka a lan chhuahtîr avângin: “Tupawh mi hmu chu Pa hmu a ni,” tiin a sawi thei a ni. (Joh. 14:7-9) Leia Pathian Jehova betute kan nih angin, kan tâna a thiltihte enin ‘Pathian kan hmu’ thei a. (Job. 42:5) Hriak thih Kristiante tân chuan thlarau nuna kaih thawh an nih a, vâna an Pa an hmuh ngei hunah chu thil chu a takin a thleng dâwn a ni.—1 Joh. 3:2.

17. Rilrua thianghlimna chuan kan chungah nghawng eng nge a neih ang?

¹⁷ Thinlung thianghlim chu nungchang lam leh thlarau lama thianghlimna a nih avângin, Jehova mita thil thianghlim lote chu a ngaihtuah lo. (1 Chro. 28:9; Is. 52:11) Kan rilru a thianghlim chuan, kan thusawi leh kan thiltih te chu a thianghlim ang a, Jehova rawng kan bâwlna chungchângah vertherna engmah kan nei lo vang.

“Remna Siamtute” Chu Pathian Fa An Ni

Mt5:9 Remna siamtute chu an nihlawh e, ‘Pathian fa’ tia koh an la ni dâwn si a.

 သူတပါးချင်း ခိုက်ရန်ပြုခြင်းကို ငြိမ်းစေတတ်သောသူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုသူတို့သည်ဘုရား သခင်၏ သားတော်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို ခံရကြလတံ့။ (Mat 5:9)Remnak a tuahtu pawl cu

mi thluasuak an si;

Ziangahtile Pathian ih fahniang

tiah kawh an si ding.

MATTHAI 5:9

18, 19. Engtin nge “remna siamtute” anga kan awm?

¹⁸ “Remna siamtute chu an eng a thâwl e; Pathian faa vuahin an la awm dâwn si a.” (Mt. 5:9) “Remna siamtute” chu an thil tih tûr leh tih loh tûr hmanga hriat hran an ni a. Isua sawi ang mite kan nih chuan, remna siamtu kan ni ang a, ‘tu sual pawh sualin kan thungrûl lo vang.’ Chu ai mah chuan, ‘mi dangte chungah a ṭha apiang chu kan ûm zâwk ang.’—1 Thes. 5:15.

¹⁹ “Remna siamtute” zînga tel tûrin, remna kan siam chhunzawm zêl tûr a ni. Remna siamtute chuan ‘ṭhian bulte tiṭhentu’ thil engmah an ti lo. (Thuf. 16:28) Remna siamtute kan nih angin, “mi zawng zawng nêna inrem” tûrin hma kan la ang.—Heb. 12:14.

20. Tûnah hian tute nge “Pathian faa” vuaha awm a, tute nge a tâwpa Pathian fate la ni ang?

²⁰ Remna siamtute chu “Pathian faa vuahin an la awm dâwn” avângin an eng a thâwl a. Hriak thih Kristian mi rinawmte chu Jehova chuan “Pathian fate” angin a pawm a ni. Anni chuan Kristaa rinna an neih a, “hmangaihna leh remna Pathian” chu thinlung leh tih tak zeta an biak avângin, Pathian Jehova nên chuan a fate angin inlaichînna hnai tak an nei dêr tawh a ni. (2 Kor. 13:11; Joh. 1:12) Remna siamtu Isua “berâm dang” chungchâng hi eng nge ni ve le? Anni chuan Isua chu Kum Sâng Rorêl chhûngin an “Chatuan Pa” angin an nei ang a; mahse, chu mi tâwpah chuan Isua chu Jehova lakah a intulût ang a, anni chu Pathian fate an ni pumhlûm tawh ang.—Joh. 10:16; Is. 9:6; Rom 8:21; 1 Kor. 15:27, 28.

21. “Thlarauva nung” kan nih chuan engtin nge thil kan tih ang?

²¹ “Thlarauva nung” kan nih chuan, remna chu kan miziate zînga pakhat, mite’n awlsam taka an hmuh theih a ni ang. Kan ‘incho tawn’ emaw, kan ‘intithinur tawn’ emaw lo vang a. (Gal. 5:22-26 ) Chu ai chuan, “mi zawng zawng nên inrema awm” kan tum tlat zâwk ang.—Rom 12:18.

Tihduhdah Tuar Mahse An Eng Thâwl

Mt5:10 Dikna avânga tihduhdah tuarte chu an nihlawh e,  

Vân lalram chu an ta a ni si a.ဖြောင့်မတ်ခြင်း တရားကြောင့် နှောင့်ရှက်ညှင်းဆဲခြင်းကို ခံရေသာသူ တို့သည်မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် ထိုသူတို့၏နိုင်ငံဖြစ်၏။ (Mat 5:10)Pathian duhnak tuah ruangih

hremnak a tuartu pawl cu

mi thluasuak an si;

Ziangahtile vancung Uknak cu

anmah ih ta a si.

MATTHAI 5:10

22-24. (a) Felna avânga tihduhdah tuarte eng thâwl nachhan chu eng nge ni? (b) A dawta zir tûr thuziak pahnihahte chuan eng nge kan ngaihtuah ang?

²² “Felna avânga tihduhdah tuar hnute chu an êng a thâwl e; vân ram an ta a ni si a.” (Mt. 5:10) He mi chungchâng hi sawi zauvin, Isua chuan: “Miin keimah avânga an hau che u a, an tihduhdah che u a, dâwta sual tinrênga an hêk hunah che u, in eng a la thâwl ang. ‘Lâwm ulangin, nasa takin hlim rawh u; vânah in lâwmman a awm hnem si a; chutiang bawkin in hmaa zawlnei awmte pawh an tihduhdah ṭhîn kha,” tiin a sawi belh a ni.—Mt. 5:11, 12.

²³ Hmân laia Pathian zâwlneite angin, Kristiante chuan hau te, tihduhdah te, leh dâwta hêk te chu an tuar ang tih an hria a—chûng zawng zawng chu ‘felna avâng a ni.’ Amaherawhchu, chutiang fiahnate tuar chhuakin, Pathian Jehova tihlâwmna leh chawimawina aṭanga lo awm lungawina kan nei a ni. (1 Pet. 2:19-21) Kan hrehawm tawrhna chuan tûna Jehova rawngbâw

 ငါ့ကြောင့် သင်တို့ကိုကဲ့ရဲ့ ညှင်းဆဲ၍ မမှန်ဘဲလျက် အပြစ်တကာတင်ကြသော အခါ၊ သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။ (Mat 5:11)

 ဝမ်းမြောက် ရွှင်မြူးခြင်း ရှိကြလော့။ အကြောင်းမူကား၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌သင်တို့၏ အကျိုးသည် ကြီးလှပေ၏။ သင်တို့ရှေ ့က ပေါ်ထွန်းသော ပရောဖက်တို့ကိုထိုနည်းတူ ညှင်းဆဲကြပြီ။ (Mat 5:12)

l nuam kan tihna emaw, nakin huna rawngbâwl chhunzawm zêl kan duhna emaw chu a tikiam thei lo. Chu chuan vân lam Lalrama Krista nêna rorêl tûrte eng thâwlna chu a tinêp thei lo va, chu sawrkâra lei lama a khua leh tuite anga chatuan nunna neite hlimna neih pawh a tinêp thei hek lo. Chutiang malsâwmna chuan Pathian duhsakna te, a khawngaih thiltih te, leh a thil phalna te a târ lang a ni.

²⁴ Tlâng Chunga Thusawi aṭangin zir tûr tam tak a la awm a. Zir tûr chi hrang hrangte chu a dawta zir tûr thuziak pahnihah sawi a ni. Chûng Isua Krista thusawite kan nunpui theih dân chu i lo eng ang u. (w09 2/15)

Engtin Nge Kan Chhân Ang?

• Engvângin “mahni thlarau lam mamawh ngaihven mite chu an eng a thâwl”?

• “Thuhnuairawlhte” eng thâwl nachhan chu eng nge ni?

• Engvângin nge Kristian ṭhenkhatte chu tihduhdahna tuar reng chung pawha an eng thâwl?

• Isua’n a sawi eng thâwlna zîngah a eng hian nge i rilru la deuh bîk?

[Phêk 17-naa milem]

Isua sawi, eng thâwlna pakuate chu chutih laia a ṭangkai ang bawkin, tûn laiah pawh a la ṭangkai reng

[